Suecia

El rey le dice a los suecos que no están solos: “El viaje es largo y arduo, pero al final la luz triunfa sobre la oscuridad”

“Tendremos que vivir con las elecciones que hacemos hoy”, dijo Carlos XVI Gustavo al alentar a ser solidarios en la cuarentena.

El rey Carlos XVI Gustavo de Suecia pronunció un discurso televisado desde el castillo de Stenhammar, Södermanland, donde la familia real sueca se refugia desde el brote del coronavirus en Suecia. “El viaje es largo y arduo. Pero al final, la luz triunfa sobre la oscuridad, y podremos sentir esperanza nuevamente”, reconoció el monarca, de 74 años, quien se refirió especialmente a las personas mayores y que están solas y alentó a los ciudadanos a apoyarlas y ayudarlas. “Por su bien, debemos actuar de manera responsable y desinteresada. Todos en nuestro país tienen esta obligación. Todos y cada uno de nosotros. Todavía hay mucha incertidumbre. Pero una cosa es segura: nunca olvidaremos estos tiempos. ¿Pensé en otras personas? ¿O me puse primero? Tendremos que vivir con las elecciones que hacemos hoy, durante mucho tiempo por venir”, dijo.

En Suecia, las autoridades aconsejaron al público que practiquen el distanciamiento social y trabajen desde casa, si es posible, y exhortaron a las personas mayores de 70 años a aislarse por precaución. Sin embargo, en comparación con las cuarentenas impuestas en otras partes del mundo, la respuesta del gobierno al virus permite una gran cantidad de libertad personal. Por ejemplo, está prohibido estar de pie en los bares, pero los restaurantes sí tienen permitido dar servicio a los comensales en mesas o para llevar. Las secundarias y universidades están cerradas, pero las escuelas preescolares y primarias aún imparten clases presenciales. “Las calles y plazas están vacías y tranquilas. La pandemia ha asestado un duro golpe a nuestros negocios, trabajadores y la economía sueca, a la sociedad sueca en general”, dijo el rey en su mensaje.

A continuación, el mensaje completo:

“La semana previa a la Pascua se llama comúnmente Semana Santa. Hoy, Domingo de Ramos, marca el comienzo de esta semana solemne. Y en muchos lugares el estado de ánimo es más solemne que nunca. Covid-19 tiene a Suecia y al mundo bajo control. Las calles y plazas están vacías y tranquilas. La pandemia ha asestado un duro golpe a nuestros negocios, trabajadores y la economía sueca, a la sociedad sueca en general.

“Al mismo tiempo, en otras partes de nuestra sociedad, la semana que viene será casi tranquila. La movilización cívica está teniendo lugar. Pienso en particular en el sector sanitario. Allí, los empleados y voluntarios ahora están trabajando, juntos, para salvar tantas vidas como puedan. Esta es una gran tarea. Requiere coraje. Y requerirá resistencia. A todos ustedes involucrados en este trabajo vital, les agradezco sinceramente.

“Volquemos nuestros pensamientos a todos los que trabajan para garantizar que el resto de Suecia siga funcionando, a pesar de las limitaciones de la situación y de los riesgos para su propia salud. Y para aquellos de ustedes que se aseguran de que las personas mayores reciban la atención que necesitan, que podamos comprar alimentos, que el transporte público continúe operando y todo lo demás que damos por sentado tan fácilmente, mi más sincero agradecimiento a todos ustedes.

“Como mencioné, la Semana Santa nos lleva a la Pascua. Para mí, y para muchas personas en nuestro país, esta es una celebración importante y esperamos con ansias. Es un momento en el que estamos ansiosos por viajar y tal vez pasar tiempo con familiares y amigos. Muchos van a la iglesia. Pero, esta Pascua, algo de esto no será posible. Tenemos que aceptar esto. Tenemos que repensar, prepararnos para quedarnos en casa.

“Podríamos sentirnos tristes por esto. Pero habrá más vacaciones de Pascua. Después de todo, para la mayoría de nosotros, esto requerirá sacrificios relativamente menores, especialmente si comparamos esto con enfermarse gravemente o perder a un amigo o miembro de nuestra familia. Hoy, pienso especialmente en todos los niños de nuestro país que ahora corren el riesgo de perder a sus abuelos. De perderse la seguridad y la sabiduría que pueden ofrecer.

“Por su bien, debemos actuar de manera responsable y desinteresada. Todos en nuestro país tienen esta obligación. Todos y cada uno de nosotros. Todavía hay mucha incertidumbre. Pero una cosa es segura: nunca olvidaremos estos tiempos. ¿Pensé en otras personas? ¿O me puse primero? Tendremos que vivir con las elecciones que hacemos hoy, durante mucho tiempo por venir. Impactarán a muchos.

“El viaje es largo y arduo. Pero al final, la luz triunfa sobre la oscuridad, y podremos sentir esperanza nuevamente. Dentro de unas semanas, cumpliré 74 años. Esa es una edad considerable. Pero esto también significa que he experimentado muchas de las crisis que ha sufrido nuestro país. He visto cómo las crisis nos ayudan a reevaluar, a distinguir entre importantes y sin importancia. Cómo el miedo se convierte en una comprensión de la gravedad del problema y cómo se puede resolver.

“Y una cosa que he aprendido es esto: sin importar cuán profunda o prolongada sea una crisis, finalmente llegará a su fin. Y cuando lo haga, todos nos beneficiaremos de la consideración y la fuerza que el pueblo sueco está demostrando. Esta fortaleza será un activo para nuestro país, en el futuro que anhelamos. Ahora me queda desearles a usted y a todos en Suecia una Pascua agradable, a pesar de todo. Y aunque puede ser difícil, recuerden: no están solos”.

This entry was posted in: Suecia

por

Prohibido estrictamente copiar completa o parcialmente los contenidos de SECRETOSCORTESANOS.COM sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original. Puede encontrarnos en Twitter, Facebook o Instagram.